英会話

そのシャツは目を引き立たせるね。

That shirt makes your eyes pop.

シチュエーション: / /
文法:

この「pop」は「ポップな」という形容詞ではなくて、「目立つ」という意味の動詞です。「pop」は「風船やシャボン玉が破裂する」以外にも「飛び出る」というイメージで「目立つ」という使い方もあります。広告業界やファッション業界でよく使われる自然な表現ですね。

他にも

The logo has to pop.
（ロゴが目立たなきゃいけない）

Can we make the model’s eyes pop more?
（モデルの目をもっと引き立たせる？）

無料メールマガジン

1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。

メルマガ登録