運動神経が悪い。
I'm uncoordinated.
シチュエーション: スポーツ
「uncoordinated」は元々「協調性のない」という意味の形容詞ですが、「運動神経が悪い」という意味でも使います。「運動神経」は「hand-eye coordination」という名詞を使いますが、「視覚と手の協調」という直訳です。
たとえば
He has good hand-eye coordination.
（運動神経がいい）
I have no hand-eye coordination.
（運動神経が悪い）
