手が込んでいる。
A lot of work went into it.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
この「work」は名詞ですが「仕事」以外にも「努力」という意味でも使います。
たとえば
「All my hard work paid off.（たくさんの努力が実った）」など。
今回のフレーズもそうで「これには人の努力がいっぱい詰まっている」というような直訳ですが、
「手が込んでいる」という意味の決まり文句です。
