寝ること以外は何もしたくない。
All I wanna do is go to bed.
シチュエーション: 家の中
文法:
「all」から始まる名詞節をとりあえず「all節」と呼びましょう。主語としても使うし目的語としても使います。今回のフレーズは「All I wanna do」が主語です。直訳すると「私のしたいことのすべては寝ること」ですが、「したいのは寝ることだけ」、「寝ること以外はしたくない」という意味です。他にも
「All I want for Christmas is you.（クリスマスにほしいのはあなただけ）」
「All you have to do is add hot water.（お湯を足すだけでいい）」
「I did all I can do.（できることは全部やった）」など。
