彼は口ばっかり。
He’s all talk.
シチュエーション: 性格
文法:
「口ばっかりの人」「口だけの人」「口先だけの人」は英語では：
He’s all talk.
と言います。
又は、より長い表現の：
He’s all talk and no action.
（口ばっかりで、行動しない）
と言います。
・「口」を使った表現は他にもあります：
たとえば
「口が達者」は
He has the gift of the gab.
「口が減らない」は
He doesn’t know when to shut up.
（いつ黙ったらいいか分かってない）
「口が軽い」は
He has a big mouth.
↑↑（ビッグマウスという意味で使うこともあるけど、口が軽いという意味の表現です）
逆に、
「口が硬い」は
He can keep a secret.
と言います。
・そして、意味は全然違うけど「all talk」に似た表現は他にもあります：
たとえば
「手先が不器用」は
I’m all thumbs.
（すべて親指）
「真剣に聞いてます」は
I’m all ears.
（すべて耳）
