ニック式 ひとこと英会話

2人だけで話せる？

Can I see you in private?

「in public（人前で）」の正反対の言葉が「in private」です。

日本語で言う「プライベートで（勤務中じゃない時）」という意味ではないので「プライベートで会ってもいい？」という意味ではないです。

英語で言う「in private」は「誰にも聞かれない所で」、「2人だけで」という意味です。

ちなみに、日本語で言う「プライベートで」は「outside of work」と言います。

たとえば

「Let’s hang out outside of work.（プライベートで遊ぼう）」

「I don’t see him outside of work.（彼とはプライベートの付き合いがない）」など。