ひょっとしてペンを持ってたりする？
Do you happen to have a pen?
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
「ひょっとして？」は英語で「Do you happen to 〜?」という表現です。
❶ 疑問文じゃない「happen to ＋動詞」は「たまたま」「偶然に」という意味です。
たとえば
We happen to have the same last name.
（たまたま同じ名字です）
I happen to be reading that book now.
（偶然にもその本を今読んでいるんだよ）
I happened to see it.
（たまたま見てしまった）
I happened to find this.
（これを偶然に見つけた）
❷ 疑問文の「happen to ＋動詞」は「ひょっとして～？」という日本語になります。
たとえば
Do you happen to know Dave?
（ひょっとしてDaveと知り合いですか？）
Do you happen to have a bandaid?
（ひょっとして絆創膏を持っていたりしますか？）
Did you happen to see my phone?
（ひょっとして私の携帯を見てませんか？）
Did you happen to speak to Dave today?
（ひょっとして今日Daveと話しましたか？）
