ニック式 ひとこと英会話

彼氏気取りしないで。

Don't act like my boyfriend.

「act」は「演技する」以外に「振る舞う」という意味もあります。「act」には形容詞をそのまま続けます。名詞なら「like」が必要です。

たとえば

「Don’t act smart.（生意気を言うな）」、

「Don’t act important.（大物ぶらないで）」、

「Don’t act like an idiot.（馬鹿な真似はやめて）」、

「Don’t act like my boss.（上司気取りしないで）」など。

「like ＋文」も大丈夫です。たとえば

「Don’t act like you don’t know.（知らん振りしないで）」など。