浅はかなことを言わないで。
Don’t be shallow.
シチュエーション: 性格
文法: 形容詞
「shallow」は「（川などが）浅い」」という意味で「deep（深い）」の反対ですね。
そして、同じ「shallow」で「浅はかな」という意味にもなります。
たとえば
「She’s shallow.（彼女は浅はかだ）」など。
「Don’t（しないで）」には「動詞の原型」が続きます。
形容詞なら「be」を使いますが、大事なポイントは日本語の言い方を直訳せずに「形容詞ならbeだ」とだけ考えることです。
日本語の「浅はかなことを言わないで」を直訳して「Don’t say shallow things.」と言わないで
「形容詞だからbeだ」とだけ考えて「Don’t be shallow.」と言うのがず～っと英語らしい上にずっと簡単です。
他にも
「Don’t be rude.（失礼なことを言わないで）」
「Don’t be stupid.（バカなことを言わないで）」
「Don’t be naive.（青臭いことを言わないで）」など。
