ニック式 ひとこと英会話

直訳は「本を表紙で判断するな」ですが、「人は見かけによらないものだ」という意味の有名な決まり文句です。たとえば、真面目そうに見えて不真面目の場合でも、不真面目そうに見えて実は真面目の場合でも、いい意味でも悪い意味でも使います。他にも「Looks can be deceiving.（外見に騙されることもある）」というフレーズも同じ意味で使います。