今のうちに楽しんでね。
Enjoy it while it lasts.
シチュエーション: キメの一言
文法: 今のこと・一時的なこと
「last」は「長持ちする」の「もつ」、「続く」という意味の動詞で、「while it lasts」は「それが続く間は」という意味です。この「Enjoy it while it lasts.」は「このいい状況がいつまでも続くわけじゃないから、今のうちに楽しんでおけ」という意味のフレーズです。嫌味で使うことも多いです。
「last」といえば、
Food doesn’t last in summer.
（夏場は食べ物は長持ちしない）
The meeting lasted 3 hours.
（ミーティングが3時間も続いた）
