全部うまく収まったよ。
Everything fell into place.
文法: 過去のこと
「偶然が重なって自然とうまくまとまる」「物事がすっと収まる」は英語で：
・fall into place
という句動詞を使います。
無理に整えたというより、タイミングよく自然にうまくいったニュアンスです。
たとえば
Everything just kind of fell into place naturally.
（自然に全部うまく収まったよ）
Once I found the right job, everything else fell into place.
（いい仕事が見つかったら、他のことも自然とうまくいった）
Everyone was working separately, but it all fell into place in the end.
（各自バラバラにやってたけど、最後はうまくまとまった）
We didn't plan the trip at all but everything just kind of fell into place.
（旅行の計画なんて全然してなかったのに、全部うまく収まった）
