ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • 英会話教室
    • 受講生の声
    • コース・授業料
    • 無料体験レッスン
    • よくあるご質問
  • 書籍
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • お問い合わせ
ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • 英会話教室
    • 受講生の声
    • コース・授業料
    • 無料体験レッスン
    • よくあるご質問
  • 書籍
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • お問い合わせ

ニック式 ひとこと英会話

get a life 意味 暇か!英語 下らない 英語

暇か!(もっとマシなことをしろ)

Get a life!

シチュエーション: キメの一言 / 被害・トラブル
文法:

「Get a life!」は結構キツい一言です。

直訳だと「もっとマシな人生を手に入れろ」ですが、下らないことをしたり下らないことを言ったりしている人に言います。

たとえばコールセンターにイタズラ電話をする人やどうでもいいクレームをする人などです。

「暇か!」が一番いい和訳かなと思います。

他にも

「I have no life.(私の生活には面白みがない〈趣味や遊びがない〉)」という言い方もあります。

「life」には「生命」「命」「人生」「生活」などといろんな意味がありますが、

今回の「life」は「No music, no life.」でお馴染みの「生活の面白み」のような意味ですね。

無料メールマガジン

1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。

メルマガ登録

シチュエーション

文法

人気の記事

  • そうします 英語 Will do. 意味 そうします。 – Will do.
  • 固定概念にとらわれない発想 英語 think outside the box 意味 実る 英語 pay off 意味 固定概念にとらわれない発想が実った。 – Thinking outside the box paid off.
  • 英会話 慣れるのに半年かかった。 – It took 6 months to get used to it.
  • goes a long way 意味 英語 評価される 礼儀正しくすることは評価される。 – Being polite goes a long way.
  • 英会話 スターウォーズのグッズをいっぱい買った。 – I bought lots of Star Wars merchandise.
© ニック式 英会話 2018
  • お問い合わせ
  • プライバシーポリシー