ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • オンラインレッスン
  • 対面レッスン
  • dokugaku
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • 無料体験レッスン
ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • オンラインレッスン
  • 対面レッスン
  • dokugaku
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • 無料体験レッスン

ニック式 ひとこと英会話

get a life 意味 暇か!英語 下らない 英語

暇か!(もっとマシなことをしろ)

Get a life!

シチュエーション: キメの一言 / 被害・トラブル
文法:

「Get a life!」は結構キツい一言です。

直訳だと「もっとマシな人生を手に入れろ」ですが、下らないことをしたり下らないことを言ったりしている人に言います。

たとえばコールセンターにイタズラ電話をする人やどうでもいいクレームをする人などです。

「暇か!」が一番いい和訳かなと思います。

他にも

I have no life.
(私の生活には面白みがない〈趣味や遊びがない〉)

という言い方もあります。

「life」には「生命」「命」「人生」「生活」などといろんな意味がありますが、

今回の「life」は「No music, no life.」でお馴染みの「生活の面白み」のような意味ですね。

無料メールマガジン

1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。

メルマガ登録

シチュエーション

文法

人気のフレーズ

  • 必要以上に難しい 曲がり捻った 英語 convoluted 意味 説明が複雑すぎてわかりにくい。 – His explanation was convoluted.
  • beat around the bush 意味 前置きが多い 英語  前置きが多いね。 – Stop beating around the bush.
  • 揉み消す 英語 cover up 意味 その出来事を揉み消した。 – They covered up what happened.
  • 責任転嫁 英語 pass the buck 意味 責任転嫁するなよ。 – Stop passing the buck.
  • 真相を突き止める 英語 get to the bottom of it 意味 真相を突き止めよう。 – Let’s get to the bottom of it.
© ニック式 英会話 2018
  • お問い合わせ
  • プライバシーポリシー