ニック式 ひとこと英会話

中途半端にやってもしょうがない。

Go big or go home.

「Go big」は「派手にやる」、「go home」は「帰る」ということで、直訳は「派手にやるか、帰るかだ」という直訳です。

「100％やらないのならやめろ」、「中途半端にやってもしょうがない」という意味の決まり文句です。