ニック式 ひとこと英会話

「ありがた迷惑」をイメージしましょう。「迷惑だな」と言っている人に「でも、彼は悪気はないよ」、「彼はいいことをしているつもりです」と言いたいときは「He means well.」と言います。「mean（動詞）」は「意味をする」という意味以外にも「つもりでいる」という意味でも使います。他にも

「I meant to tell you.（言うつもりだった）」

「I didn’t mean to break it.（壊すつもりはなかった）」など。