ニック式 ひとこと英会話

「人の秘密を暴露する」は英語で「out 人」と言います。

「out」はなんと「動詞」として使っています！

この「out」の使い方は日本語でもお馴染みの「カミングアウト」が語源ですが、

「カミングアウト」について２つのポイントがあります：

・日本語では「ing形」になっていますが、英語では「come out」という動詞です

たとえば

He came out.
（カミングアウトした）

I don't want to come out.
（カミングアウトしたくない）

・「ゲイであることを発表する」という意味で有名ですが、それ以外の発表・暴露でも使います

たとえば

He came out as gay.
（ゲイであることを発表した）

He came out as a republican.
（共和党支持者であることを明らかにした）

「out 人」も同じように「ゲイであること」以外の暴露に対しても使います。

たとえば

He outed me to my parents.
（彼が私の秘密を勝手に親に暴露した）

は「ゲイであることを暴露した」でも、それ以外の暴露でも使います。

She outed me to my wife.
（彼女は僕の秘密を妻に暴露した）

は、たとえば「僕の浮気を妻に暴露した」という意味にもなるし、他の暴露にもなります。