ニック式 ひとこと英会話

彼が家庭の事情で辞めた。

He quit for family reasons.

「(会社などを)辞める」は「quit」と言います。「quit」の過去形も過去分詞も「quit」と活用がないです。「quitted」という英語は存在しないです。そして、「for family reasons」は「家庭の事情で」という意味です。理由を具体的に言わずに済むので便利です。他にも

「for legal reasons（法的な理由で）」

「for personal reasons（個人の事情で）」

「for tax purposes（税金関係で）」という言い方もあって、どれも具体的に言わずに済むので便利ですね。