仕事にはもう慣れましたか？
How are you fitting in?
シチュエーション: 仕事
文法: 今のこと・一時的なこと
直訳は「うまく溶け込んでる？」ですが、会社の新人や新しい環境に入った人に聞く典型的な質問です。
動詞の「fit」は「サイズが合う」、「形が合う」という意味です。
たとえば
「These jeans don’t fit.（このジーンズはサイズが合わない）」
「The key doesn’t fit.（この鍵は形が合わない）」など。
そして「fit in」は新しい環境に「溶け込む」という意味です。
他にも
「I’m having trouble fitting in.（うまく溶け込めてない）」
「I hope I fit in.（溶け込めたらいいけど）」
