終わるまでどれくらいかかるの？
How long until you finish?
シチュエーション: 仕事
文法: 未来のこと
厳密には「How long is it going to be until you finish?」ですが、「is it going to be」を省略して
「How long until ~ ?」と言うことが多いです。
「until」に続く文は未来のことでも未来形にせずに現在形で言います。
他にも
How long until he comes back?
（彼が戻ってくるまでどれくらいなの？）
How long until the problem is resolved?
（問題が解決するまでどれくらいなの？）
同じように「How long has it been since ~ ?（~ からどれくらい経つの？）」の「has it been」の部分を省略して
「How long since ~ ?」と言うことが多いです。
たとえば
How long since you met him?
（彼に最後に会ってからどれくらい経つの？）
How long since it started?
（それが始まってからどれくらいなの？）
