ニック式 ひとこと英会話

もうちょっとで乗り遅れるとこだった。

I almost missed my flight.

「I missed my flight.」は「飛行機に乗り損ねた」という意味です。「miss」は「～が恋しい」という意味以外でも「～をし損ねる」という使い方もあります。たとえば

「I missed my train.（電車に乗り遅れた）」

「I missed my stop.（降りる駅を降り損ねた）」

「I missed lunch.（お昼を食べ損ねた）」など。

そして、「I missed my flight.（飛行機に乗り遅れた）」という文に「almost」を入れるだけで「もうちょっとで乗り遅れるところだった」という意味になります。過去形の文に「almost」を入れると「もうちょっとで～するところだった」という意味になります。簡単で便利な応用です。たとえば

「I almost died.（もうちょっとで死ぬとこだった）」

「I almost forgot.（もうちょっとで忘れるとこだった）」

「We almost broke up.（私たちは別れそうになった）」など。