ニック式 ひとこと英会話

判官贔屓です

I always root for the underdog.

「判官贔屓（する）は英語で：

・root for the underdog

と言います。

たとえば

I always root for the underdog.
（判官贔屓なところがあって、弱い方を応援しちゃうんです）

People tend to root for the underdog.
（人はつい判官贔屓してしまうものです)

 

❶　「応援する」は英語で「root for 〜」と言います。

I’m rooting for the Dodgers.
（ドジャースを応援している）

I’m rooting for you.
（君を応援しているよ）

 

❷　更に「to 〜」付け足して応用しよう！

I’m rooting for him to win.
（彼が勝つように応援してるよ）

I’m rooting for you to succeed.
（あなたの成功を願って応援してるよ）