満員電車が大嫌い。
I can't stand packed trains.
シチュエーション: 交通
「混んでいる」は「crowded」ですが「大変混んでいる」、「満員」は「packed」という形容詞を使います。
「I can't stand ＋名詞」は「～には耐えられない」、「～が大嫌い」という言い方です。「I can't stand」の後は名詞でも動詞のingでもOKです。
たとえば
I can't stand it anymore.
（もう耐えられない）
I can't stand waiting in line.
（列で並ぶのが大嫌い）
更に「人が～するのは私は耐えられない」と言いたい場合は「I can't stand 人 ＋動詞のing」になります。
たとえば
I can't stand him snoring.
（彼のイビキには耐えられない）
I can't stand people smoking in restaurants.
（人がレストランでタバコを吸うことが私は大嫌い）
動名詞を活かして自分が言えることを何十倍に増やすコツを知りたい人はぜひこちらのYouTube動画を観てみてください：
