釘付けだった。
I couldn’t look away.
シチュエーション: 五感
文法: 過去のこと
「釘付けだ」、「目が離せない」は「I can’t look away.」と言います。単語は簡単ですけど、なかなか言えないですね。 他にも「I can’t take my eyes off ~」という言い方もあります。「off」には必ず何かを続けなきゃいけないです。 たとえば
「I can’t take my eyes off the TV.」
「I can’t take my eyes off the game.」など。
