休みをもらってもいいくらい働いている。
I deserve a holiday.
文法:
「deserve」は「～に値する」という動詞です。直訳は「休みに値する」ですが「～しても当然だ」、「～してもいいはずだ」という日本語にも「deserve」を使います。
「deserve」の後は名詞が続きます。たとえば
「I deserve some credit.（私も認められてもいいはずだ）」
「You deserve a raise.（昇給しても当然だ）」など。
動詞を使うなら「to 動詞」になります。たとえば
「I deserve to know.（知る権利がある）」
「He deserves to get promoted.（彼は昇格に値する）」など。
