君を傷つけるつもりはなかった。
I didn’t mean to hurt you.
文法: 過去のこと
「人を傷つける」、「痛めつける」は「hurt 人」と言います。
たとえば
You’re hurting me!
（痛いからやめて）
You hurt me.
（あなたは私を傷つけた）
そして「I didn’t mean to ＋動詞の原型」は「～するつもりはなかった」、「わざとしたんじゃない」という言い回しです。
動詞の原型が続くのですが、形容詞なら「be」を使います。
たとえば
I didn’t mean to break it.
（壊すつもりはなかった）
I didn’t mean to be rude.
（失礼なことを言うつもりはなかった）
