ニック式 ひとこと英会話

「I don’t feel like ~ing」なら「～したくない気分」、「～する気分じゃない」という意味になりますが、「I don’t feel like ＋文」なら「～って感じがしない」、「実感がない」と別の意味になります。

たとえば

I don’t feel like going out.
（出かける気分じゃない）

I don’t feel like I just ate.
（食べたばかりって感じがしない）

既にたっている未来の予定をよく進行形で言うので「明日New Yorkに行くんだ」は

「I’m going to New York tomorrow.」と言います。

進行形は動詞のingを使うので「I don’t feel like ~ing（したくない気分）」と非常に誤解しやすいので気をつけましょう。

つまり

I don’t feel like going to New York.
（NYに行きたくない気分）

と

I don’t feel like I’m going to New York.
（NYに行く実感がない）

は全く別の表現です。

この「feel like」の２つの意味による、海外ドラマ「モダン・ファミリー」に出て来たジョークもぜひこちらの動画で観てみてください^^