ニック式 ひとこと英会話

❶　「悩み」は英語で「problem」もよく使いますけど、今回は「on my mind」の表現です。

「on my mind」はほとんどの場合「悩み・気がかりなことがある」という意味で使います。

たとえば

I have something on my mind.
（悩みがあります）

I have a lot on my mind.
（悩みがいっぱいある）

・元気がない人に：

Do you have something on your mind?
（何か悩みがあるの？）

What’s on your mind?
（どんな悩みがあるの？）

と聞いたり、

・「ちょっと話があります」と言われて：

What’s on your mind?
（何でしょうか？）

と聞いたりします。

❷　注意：「in mind」と「on my mind」は全く違う意味です。

・「on my mind」は「悩みがある」

・「in mind」は「考えている案・アイティアがある」

たとえば

What's on your mind?
（どんな悩みがあるの？）

What do you have in mind?
（どんな案を考えているの？）

I have something on my mind.
（悩みがある）

I have something in mind.
（考えている案がある）