ニック式 ひとこと英会話

３キロ痩せた。

I lost 3 kilos.

「I lost my weight by 3 kilos.」が典型的な間違いです。

「痩せる」は「lose weight」で「痩せた」は過去形の「I lost weight.」ですが、

「何キロ」を「weight」の代わりに置き換えることが今回のポイントです。

「weight」は漠然の重量、「3 kilos」が具体的な重量。漠然に言うか、具体的に言うかどちらかですね。

同じように

「I gained weight.（太った）」

「I gained 5 kilos.（５キロ太った）」

「I spent money.（お金を使った）」

「I spent $100.（＄100を使った）」

「I had time off.（休みがあった）」

「I had 3 days off.（休みが3日あった）」など。