電車の中で化粧をしている女の子を見かけた。
I saw a girl putting on makeup on the train.
体につけるものはすべて「wear」もしくは「put on」という動詞を使います。
「wear」は「着ている状態」、「put on」は「着る動作」です。
たとえば、授業中は「wear makeup（すっぴんじゃない状態）」はしてもいいですが授業中に「put on makeup（化粧する作業）」をすれば先生に怒られるはず。
「I saw a girl wearing makeup on the train.」と間違えて言ったら「電車の中ですっぴんじゃない女の子を見かけた」という意味になってしまいます。
そして「I saw 人 ~ing（人が～しているところを見かけた）」はよく使う表現ですね。
たとえば
I saw Dave reading the paper.
（Daveが新聞を読んでいるところを見かけた）
I saw you walking in Shibuya.
（渋谷で君が歩いているのを見かけた）
I saw them holding hands.
（彼らが手をつないでるのを見た）
詳しく知りたい人はぜひこちらの動画をご覧ください^^
