ニック式 ひとこと英会話

これをお店で見つけて一目惚れしちゃった。

I saw it in the shop and I just had to have it.

新しい買い物を人に見せるときによく使う表現です。

「I just had to have it.」は「どうしても所有する必要があった」という直訳ですが「どうしても欲しかった」、「もう買うしかなかった」という意味の決まり文句です。

セーター、ワンピース、帽子などは単数形の「it」ですが、靴、ジーンズやパンツ、ピアス、メガネやサングラスなどは複数形の「them」を使います。

たとえば、ジーンズなら

「I saw them in the shop and I just had to have them.」など。