ニック式 ひとこと英会話

「独り言を言う」は「talk to oneself」と言います。

たとえば

The guy next to me on the train was talking to himself.
（電車で隣の人が独り言を言っていた）

「独り言だったから気にしないで」は「I was talking to myself.」以外にも

I was thinking out loud.
（声に出して考え事していた）

という表現もあります。