月曜日にお休みを頂くことは可能でしょうか？
I was wondering if I could take Monday off.
今回は「英語の丁寧語」がポイントです。英語には、日本語のように「いたす」に対して「なさる」のように上下関係を表すものはありません。英語では回りくどく話すことで、遠慮がちな言い方、丁寧な言い方になります。
今回の表現は「I was wondering ＋WH名詞節」です。「I was wondering」は「気になってましたけど…」という直訳で、質問にもなってないので、かなり回りくどい質問の仕方です。
「I was wondering」が過去形なので、必ずではないけど、続く内容も過去形に合わせている場合が多いです。
たとえば
「What do you do?（職業は何ですか？）」を丁寧に聞いて
「I was wondering what you did.（何をされている人かなと気になっていましたけど…）」、
「How old are you?（何歳？）」を丁寧に聞いて
「I was wondering how old you were.（何歳なのかなと気になっていましたが…）」など。
そして「疑問詞（what / whereなど）」から始まらない質問の場合は「if（かどうか）」の名詞節を使います。
たとえば
「Do you want to have lunch?（一緒にランチしない？）」を丁寧に聞いて
「I was wondering if you wanted to have lunch?（私と一緒にランチをしたいかどうか気になっていましたけど…）」
「Can you help me?（手伝ってくれる？）」を丁寧に聞いて
「I was wondering if you could help me.（手伝ってくれるかどうか気になっていましたが…）」
「Can I take Monday off?（月曜日は休んでもいい？）」を丁寧に聞いて
「I was wondering if I could take Monday off.（月曜日に休みを取ってもいいかどうか気になっていましたが…）」など。
とりあえず「Can I ~?」の丁寧語として「I was wondering if I could ~」を１つの塊として覚えておくのがいいですね。あとは「動詞の原形」をつづけるだけなので簡単に使えます。
同じように「Can you ~?」の丁寧語として「I was wondering if you could ~」を塊として覚えておきましょう。
英語の丁寧語を楽に使いこなせるようになりたい人は、ぜひこちらの動画をご覧ください^^
