動物映画に弱い。
I’m a sucker for animal movies.
文法: 普段のこと・習慣
いい意味で「〜に弱い」は英語で「be a sucker for ~」という表現をよくします。
❶ 「a sucker」は「騙されやすい人」という意味です。
たとえば
Don’t be a sucker.
（簡単に騙されないで）
I can’t believe I was such a sucker.
（自分が簡単に騙されたなんて信じられない）
❷ 「I’m a sucker for ~」という使い方なら「～には弱い」「～が大好きだ」という意味です。
たとえば
I’m a sucker for a pretty face.
（かわいい顔には弱い）
I’m a sucker for a southern accent.
（南部訛りには弱い）
I’m a sucker for romance novels.
（恋愛小説には弱い）
