いいこと聞いてくれた。
I’m glad you asked.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「よくぞその話を振ってくれた」という意味の言い方です。文型としては「I’m glad +文」です。「I’m glad +文」は「～でよかった」という意味なので直訳は「君がそれを聞いてくれてよかった」」です。
文がつづくので、時制を使い分けないといけません。この場合は、質問したあとに言うので「you asked.」と過去形の文になります。
他にも
「I’m glad I’m not gonna work tomorrow.（明日は仕事がなくてよかった）」と未来形の文を、
「I’m glad I live in Tokyo.（東京に住んでいてよかった）」と普段のことを表す現在形の文を、
「I’m glad it’s not raining.（今、雨降ってなくてよかった）」と今を表す進行形の文をつづけます。
