電車に乗り遅れそう!
I'm gonna miss the train.
シチュエーション: 交通
「~しそう」は未来のことなので普通に「be going to」を使います。「miss」は「恋しい」以外にも「~し損ねる」という意味でも使われます。たとえば
「I missed the train.(電車に乗り損ねた)」
「I missed my stop.(降りる駅で降り損ねた)」
「I don’t wanna miss the last train.(終電に乗り遅れたくない)」
「I missed lunch.(お昼を食べ損ねた)」など。
このように「miss 名詞」という使い方ですが、名詞の代わりに動詞のingを置き換えることもできます。たとえば
「I missed seeing him.(彼に会い損ねた)」など。
そして動詞のingの前に人を入れることができて「誰々が~しているのを見損ねた」ということも言えます。たとえば
「I missed him singing.(彼が歌っているのを見損ねた)」など。