写真写りが悪い。
I'm not very photogenic.
シチュエーション: 五感
「写真写りがいい」は「photogenic」という形容詞を使います。それを否定文で使えば「写真写りが悪い」という意味になります。
「I don't look in photos.」という言い方もします。
ちなみに「実物の方がいい」は
「You look better in person.」と言います。
そして「photogenic」をモジって「instagenic（インスタ映える）」という造語もあります。
たとえば
It's so instagenic!
（超インスタ映える！）
