彼にははまり役だね。
It’s a good role for him.
文法:
映画などの「役」は「(a) role（ロール）」と言います。たとえば
「I got a role in a movie.（映画の役をもらった）」
「It’s not a very good role.（あまりいい役じゃない）」
「What role does he play?（彼は何の役？）」など。
そして、「for him」は「彼にとって」、「彼には」という意味です。「はまり役だね」は
「It’s a good role for him.」
「It’s a perfect role for him.」と簡単に言います。
