タクシーを相乗りしよう。
Let's share a taxi.
文法:
「share」は「共有する」という意味ですが取り合えず「2人で1つを」という感じで使います。
たとえば小さい頃に
「Share your toys.(おもちゃは皆で使いましょう)」と言われます。
他にも
「Let’s share a salad.(2人で一人前のサラダを食べよう)」
「We share a house.(シェアハウスに住んでいます)」
「We share the housework.(家事は2人で平等にやってる)」など。