ニック式 ひとこと英会話

「~ has its ups and downs」は

「~はいい時もあればよくない時もある」という意味の表現です。

「life」以外にも使います。

たとえば

My job has its ups and downs.
（私の仕事はいい時もそうじゃない時もある）

Marriage has its ups and downs.
（結婚というのはうまくいく時期もあればそうじゃない時期もある）

英語には「Life has mountains and valleys.」という表現はありませんけど、
言われたらしっくりくる分かりやすいメタファーなので、今回は直訳でも変な感じはしないですね。

そして、意味は違うけど

It has its pros and cons.
（メリットとデメリットがある）

という言い方もついでに覚えておきましょう。

「pro（メリット）」と「con（デメリット）」の複数形を使います。

他にも

Marriage has its pros and cons.
（結婚はメリットとデメリットがある）

Living alone has its pros and cons.
（一人暮らしはメリットとデメリットがある）

Being your own boss has its pros and cons.
（自営業はメリットとデメリットがある）