その話は出なかった。
That didn't come up.
文法: 過去のこと
❶ 会話の中に、話や話題が「出る」は英語で：
・come up
と言います。
「わざわざその話をする」というよりは「会話の流れで自然に出る」というニュアンスです。
たとえば
Your name came up.
（君の名前が出たよ）
It came up in the conversation.
（会話の中でその話が出た）
That didn’t come up.
（その話は出なかったな）
❷ 自分から話題を「持ち出す」ときは：
・bring something up
と言います。
たとえば
I didn’t want to bring it up.
（その話は出したくなかった）
She brought up the problem in the meeting.
（彼女は会議でその問題に触れた）
Don’t bring that up again.
（その話はもう出さないで）
