(食べた後に)満足!
That hit the spot.
シチュエーション: 五感
文法: 過去のこと
食事したあと、又は飲み物を飲んだあとに
「That hit the spot.」という決まり文句をよく使います。
イメージは「痒かったところをかいた」ときの気持ちです。
「the spot」は「足りなかったところ」、「hit」は「当てる」で、「欲求を満たす」というような表現です。
「ちょうどこれが欲しかった」のような表現です。
たとえば
That beer really hit the spot.
(今のビールが必要だったよ)