昔を思い出すなぁ。
That takes me back.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 動名詞
直訳は「それは私を戻らせる」ですが、「昔を思い出すなぁ」、「懐かしいなぁ」という意味の決まり文句です。
他にも
Does that take you back?
（昔のことを思い出す？）
It took me back.
（懐かしかったよ）
そして「That」の代わりに他の名詞や動名詞を主語にするこもできます。
たとえば
This TV show takes me back.
（この番組は昔を思い出す）
Seeing her really took me back.
（彼女に会って懐かしかった）
動名詞を活かして自分が言えることを何十倍に増やすコツを知りたい人はぜひこちらのYouTube動画を観てみてください：
