ここでは通用しないよ。
That’s not going to fly here.
文法: 未来のこと
❶ 「通用しない」「許されない」「通じない」は英語で：
・That’s not going to fly.
という表現を使います。
「fly」は「通用する・許される」という意味で、特に否定文でよく使われます。
たとえば
That’s not going to fly here.
（ここでは通用しないよ）
It didn't fly with my boss.
（上司には通用しなかったよ / 上司は許さなかったよ）
❷ 「動名詞」を主語にして応用することも多い。
たとえば
Talking to customers like that doesn't really fly here.
（お客さんにそんな話し方はここでは通用しないよ）
Coming late every day didn't really fly with his boss.
（毎日遅刻するのは彼の上司に許されない行為だった）
