洗濯したら色が滲んだ。
The colors ran in the wash.
シチュエーション: 家の中
文法: 過去のこと
まずは、「in the wash」は決まり文句で、「洗濯機の中で→洗濯したら」という意味です。たとえば「It came out in the wash.（洗濯したらシミが落ちた）」、「It shrank in the wash.（洗濯したら縮んだ）」など。そして、「色が滲む」は「run」という動詞を使います。「ran」がその過去形ですね。「run」は「走る」以外にも「経営する」、「流れる」という意味もあります。ここでは「流れる」という意味を使って「滲む」になります。他にも「You’re mascara is running.（マスカラが滲んでいるよ）」もあります。
