カジノで勝つのは結局カジノだ。
The house always wins.
文法: 普段のこと・習慣
「The house」は「お店」という意味もあります。
たとえば
「It’s on the house.（お店のおごり）（サービスです）」など。
今回のフレーズでは「カジノ」を表しています。
ギャンブルすると勝ったり負けたりするんだけど、続ければ続けるほど負けます。
続ければ続けるほどカジノが勝つという仕組みになっていますが、それを
「The house always wins.」という有名な決まり文句があります。
「カジノには勝てっこない」、「結局カジノが儲かる仕組みになっているんだ」のような言葉です。
