ニック式 ひとこと英会話

世の中には男（女）なんていっぱいいるよ。

There's plenty of fish in the sea.

失恋した人を励ます英語の定番フレーズは：

There’s plenty of fish in the sea.

直訳は「海には魚がいっぱいいる」ですけど、

「男（女）は他にもいっぱいいるから」

と失恋した人を慰めるときに使う決まり文句です。

 

❶ 「plenty of ～」は「たくさん」と「十分」を足して割った感じです。

たとえば

We have plenty of time.
（時間は十分にある）

There’s plenty of food.
（食べ物が十分あるよ）

 

❷　「fish」を使った他の面白い表現も一緒に覚えましょう：

There’s always a bigger fish.
（上には上がある）

He drinks like a fish.
（彼はザルだね）（たくさん飲める）