天気に恵まれたね。
We were lucky with the weather.
シチュエーション: 天気
「We were lucky.（運が良かった）」は完結している文です。英語では文の最後に「with ＋名詞」、又は「動詞＋ing」を付け加える、簡単で便利な応用があります。たとえば
「We were lucky getting a table.（運良く席が取れたね）」
「We were lucky with the timing.（いいタイミングだったね）」など。
逆に「運が悪かった」、「運がなかった」なら「We had no luck.」という文です。同じように応用して
「We had no luck with the weather.（天気に恵まれなかった）」
「I had no luck getting a flight.（運悪く航空券が取れなかった）」など。
