気まずい空気。
Weird vibe.
シチュエーション: キメの一言
文法: 形容詞
「気まずい」はどちらかというと「awkward（オークワード）」と言いますが、この「Weird vibe.（気まずい空気）」は決まり文句のようなものです。ちゃんとした文にする必要もないです。「weird（ウィアド）」は「変・奇妙」という意味の形容詞で、「vibe（ヴァイブ）」は「空気・雰囲気」という意味の名詞です。他にも
「The bar has a really good vibe.（そのバーはすごいいい雰囲気だよ）」
「I’m getting a weird vibe from him.（彼から何か変な空気・態度を感じる）」
「You’re weird.（変な人）」など。
「awkward」もついでに憶えましょう。たとえば
「It was awkward.（気まずかった）」
「There was an awkward silence.（気まずい沈黙があった＝シーンとなった）」、
そして「Awkward!（気まずっ！！）」と１語だけで言うことも多いです。
