ニック式 ひとこと英会話

「〜年来の友達」は英語では：

We've been friends for 〜 years.

と言います。

❶　「友達である」は英語で「be friends」と言います。

たとえば

Let’s be friends.
（友達になりましょう）

We’re just friends.
（ただの友達です）

Are you friends with Dave?
（Daveとは友達なの？）

❷　まだ続いていることは完了形を使います。

過去形と完了形の違いはこうです：

・完了形は「まだつづいている」ニュアンス

・過去形は「終わっている」ニュアンス

まだ友達の場合は：

We’ve been friends.
（10年来の友達です）

と完了形。

過去形の：

We were friends for 10 years.
（10年間友達だった）

だと、以前友達だったけどもう友達じゃない、ということになります。

聞くときも：

How long have you been friends?
（何年友達なの？）

How long have you known each other?
（何年の付き合いなの？）

と完了形で聞きます。