何言ってんだよ! What are you talking about! シチュエーション: キメの一言 文法: 今のこと・一時的なこと 直訳すれば「何について話してますか?」ですし、そういう意味でも使いますが、「何言ってんの!」、「何バカなこと言ってんの?」という意味でも使います。